（1）摘要中不要出现背景介绍文字，出现的数据应该是最重要的、最关键的数据。本刊要求中文摘要不少于300字，最多不超过400字，内容包括研究目的、方法、结果和结论。

（2）摘要中略省“我们”、“作者”、“本文”这样的词语；应避免使用特殊符号、上下角标等特殊格式字符；不出现图表参数据、参考文献序号；摘要内容应在正文中出现，不能对原文进行补充和修改；摘要中不需要自己标榜自己的研究成果。

 

写英文摘要时，要点必须译出，不能因为某些内容不好翻译就弃掉要点。EI规定摘要一般不超过150 words或1500字母。少数情况下允许例外，视原始文献而定。在不遗漏主题概念的前提下，摘要尽量简洁。缩短英文摘要的方法有：

（1）删去不必要的字句，如“It is reported…”，“The author discuss…”,“This paper concerned with…”，“In this paper”等；一些不必要的修饰词，如“in detail”，“briefly”，“here”“new”，“mainly”等也尽量不要。

（2）摘要第1句应避免与题名(title)重复；摘要的缩写名称在第一次出现时要有全称；句子应尽量简短，主谓语要搭配；对物理量及一些通用词可以适当简化。

（3）取消或减少背景信息(Background Information)。摘要中只需描述新情况、新内容，过去的研究细节可以略去。

（4）尽量简化一些措辞和重复的单元。例如：不用at a temperature of 260℃ to 310℃而用at 260~310℃；不用discussed and studied in detail,而用discussed。

英文摘要除了要遵守语法规则，保证句子通顺、流畅外，为使摘要简洁、精练，还要注意以下几点：

（1）尽量使用短句子并避免句型单调。

（2）用过去时态叙述作者的工作和研究方法，用现在时态叙述作者的结果和结论。尽量用主动语态代替被动语态。

（3）能用名词做定语的不要用动名词做定语，能用形容词做定语的不要用名词做定语。例如：用 experimental results ，不用 experiment results。可直接用名词或名词短语做定语的情况下，要少用of句型。例如：用 equipment structure ，不用 structure of equipment。可用动词的情况尽量避免使用动词的名词形式。例如：用Length of the blade was measured ，不用 Measurement of length of the blade was made。避免使用一长串形容词或名词来修饰名词，可以将这些词分成几个前置短语，用连字符连接名词组，作为单位形容词（1个形容词）。注意冠词的用法，不要误用，滥用或随便省略冠词。

（4）要用简短、词义清楚并为人熟知的词；文词要纯朴无华，不用多姿多态的文学性描述手法。组织好句子，使动词尽量靠近主语。删繁就简，如用 increased 代替 has been fund to increase；用 the results show 代替 from the experimental results , it can be concluded that。

（5）摘要词语的拼写，用英美拼法都可以，但在每篇文章中须保持一致。